通信講座・通信教育で資格取得、英日翻訳入門コースは「たのまな」

英日翻訳の基本技術を習得することができる

英日翻訳入門コース
イングリッシュ・プラス

一括払い 29,160円(税込)

クチコミ

印部分をクリックまたは、タップいただくとクチコミの内容が表示されます。

  • 講座概要
  • 費用詳細
  • 学習の進め方
  • 教材について

講座概要

英日翻訳の必須ポイントをわずか3カ月で身につける!

英日翻訳の必須ポイント

翻訳初心者が押さえておきたい翻訳のポイント24項目を、効率良くわかりやすくまとめた英日翻訳入門の決定版です。どの項目も英日翻訳の基礎となる重要な技法ですが、充実した教材ときめ細かな添削指導でどなたでも安心して翻訳学習がスタートできます。

通常の英語学習とは異なる翻訳学習だからこそ、添削指導が必須になります。受講生一人ひとりのレベルに応じた指導を行い、英日翻訳の基礎に必要な能力を多角的に評価します。また、自分ではなかなか気がつくことができない長所や弱点を確認することもできます。

翻訳初心者にも翻訳ポイントをつかみやすくするために、2つの副教材もセットになっています。これらをテキストと一緒に使うことで、翻訳ポイントの理解をより一層深めて、基礎から応用まで幅広く活用でき、プロの翻訳家への成長を後押しします。

英日翻訳の必須ポイントをわずか3カ月で身につける!

英日翻訳の必須ポイント

翻訳初心者が押さえておきたい翻訳のポイント24項目を、効率良くわかりやすくまとめた英日翻訳入門の決定版です。どの項目も英日翻訳の基礎となる重要な技法ですが、充実した教材ときめ細かな添削指導でどなたでも安心して翻訳学習がスタートできます。

独学では得られない翻訳学習に必須な添削指導で実力アップ!

翻訳学習に必須な添削指導で実力アップ!

通常の英語学習とは異なる翻訳学習だからこそ、添削指導が必須になります。受講生一人ひとりのレベルに応じた指導を行い、英日翻訳の基礎に必要な能力を多角的に評価します。また、自分ではなかなか気がつくことができない長所や弱点を確認することもできます。

2つの副教材でより翻訳ポイントをつかみ、プロの翻訳家として成長!

2つの副教材でより翻訳ポイントをつかむ

翻訳初心者にも翻訳ポイントをつかみやすくするために、2つの副教材もセットになっています。これらをテキストと一緒に使うことで、翻訳ポイントの理解をより一層深めて、基礎から応用まで幅広く活用でき、プロの翻訳家への成長を後押しします。

  • prev
  • next

講座のポイント

  • 必須テクニックを24項目にまとめ、基本技術を徹底マスター!

    24項目のテクニック

    「英文和訳」から「英日翻訳」へとステップアップするための必須のテクニックを24項目にまとめていて、基本技術を徹底的にマスターできます。翻訳初心者の方にもわかりやすく解説しており、さらにドリルとマスターブックで一段と理解が深まります。

  • 英文素材は、バラエティーに富んだ分野から幅広くピックアップ!

    英文素材は、幅広くピックアップ

    「文学」「ビジネス」「コンピューター」「メディカル」等、バラエティーに富んだ分野を学ぶことができて幅広い知識をバランスよく身につけられます。また、翻訳に対する自分自身の適性や得意分野をはっきりさせることができて、今後の学習の指針もわかります。

  • エッセイ・コラム・演習を通して楽しみながら続けられる

    エッセイ・コラム・演習

    普段気がつかない英語と日本語の発想法の違いがわかるエッセイやコラム、実務翻訳の実践体験を通じて、楽しみながら続けることができる構成です。無駄なく自然に翻訳力を伸ばすことができます。

  • 添削は一人ひとりのレベルに合わせた親切・丁寧な指導

    レベルに合わせた添削

    添削指導には、経験豊かな添削指導員が対応します。訳文の手直しだけではなく、一人ひとりの答案に応じて、具体的なアドバイスを行うことで、短期間に翻訳力が確実に向上します。

  • prev
  • next

教材について

  • 基礎から応用まで網羅したテキスト

    基礎から応用までのテキスト

    翻訳の基本テクニック「翻訳ポイント24」をひとつずつ丁寧に習得。文の大意をつかむレッスンの後、翻訳のポイントをチェックしてから練習問題を解きますので、自由自在に活用できる応用力が無理なく習得できます。

  • 添削指導と質問カードで弱点や疑問をカバー

    添削指導と質問カード

    テキストが1冊終わるごとに添削課題を提出して、親身できめ細やかな添削指導が受けられます。その際、テキストの内容や添削課題や英日翻訳の学習方法などの疑問を質問カードで解決することができます。

  • 2つの副教材で翻訳ポイントがしっかり身につく

    副教材の翻訳ポイント

    「重要翻訳ポイント完全マスターブック」と「翻訳ポイント演習ドリル」の2つの副教材を用意しています。「重要翻訳ポイント完全マスターブック」で翻訳ポイントの理解をさらに深め、「翻訳ポイント演習ドリル」で翻訳ポイントを基礎から応用まで徹底的にマスターします。

  • prev
  • next

教材詳細

  • 標準学習期間3ヶ月
  • 在籍期間6ヶ月
  • 添削回数3回
  • 教材発送一括
英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス

英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス

一括払い

価格:29,160円(税込)

  • ※ヒューマンアカデミーたのまなでは通信講座のみ開講しています。
  • ※本講座は、DHC総合教育研究所と提携した通信講座です。

こんな方にオススメ

  • 翻訳に興味はあるけれど、勉強をしたことが無い方
  • 将来、プロの翻訳家になりたいが、目指す分野がまだ決まっていない方
  • 基礎翻訳力を身につけたい方
  • 自分の適性に合った分野を見つけたい方
  • 「出版翻訳」と「実務翻訳」をバランスよく身につけたい方

学習の進め方

  • STEP1

    英文の内容をチェックした後、翻訳レッスン 翻訳レッスン

    テキストを使って学習する英文内容をチェックしてから翻訳レッスンに入っていきます。語注がついているので、英語に自信のない方でも学習を進めることができます。

  • STEP2

    模範解答と見比べ翻訳ポイントをチェック 翻訳ポイント

    自分がした翻訳と翻訳例を見比べます。×・△・○の訳例を参考にします。専門知識を深める図解資料や翻訳に大切な日本語表現力を磨ける「日本語セミナー」などと合わせて学習していきます。

  • STEP3

    練習問題でレッスンのポイントを復習 練習問題

    各レッスンごとに練習問題があるので、その日のレッスンの翻訳ポイントがしっかりと身についたかどうかを確認します。問題は必修とオプションの2種類が用意されているので、自分の力に応じて問題を選ぶことができます。

  • STEP4

    添削問題を提出して添削指導を受ける 添削問題

    テキストが1冊終わるごとに添削課題に取り組み、提出します。その際、質問カードを使うことができるので、テキストごとに疑問点を解消して次に進められます。

よくあるご質問

  • レッスンはどのように進めるのですか?
  • 翻訳書学者なら絶対に押さえておきたい翻訳のポイントを24個の項目にまとめたカリキュラムで、テキスト、副教材、添削を通じて学習を進めていきます。
  • 添削指導や質問サポートはありますか?
  • テキストが1冊終わるごとに添削指導がありますし、質問カードで悩みも解決できます。
  • どうすれば修了証がもらえますか?
  • すべての添削課題提出後に修了証が発行されます。一緒に全添削課題の成績をもとにした「総合成績表」も届きます。
  • 学習の有効期限はありますか?
  • 標準学習期間は3ヶ月ですがサポート期間は6ヶ月となります。さらに3ヶ月のみ無料で延長することも可能です。

教材詳細

教材詳細
教材
  • 1. テキスト 3冊
  • 2. 翻訳ポイント演習ドリル
  • 3. 重要翻訳ポイント完全マスターブック
  • 4. 添削課題集
  • 5. 添削課題提出用シート
  • 6. 全訳集
  • 7. 質問カード 3枚
  • 8. コースガイド
主要教材
内容紹介
  • 1.テキスト 3冊

    基礎編と応用編に分かれており、基礎編では翻訳の基本ポイントを丁寧に学習します。応用編では、基本編で学んだ翻訳ポイントを自由自在に操れるように総合的な演習を行います。

  • 2.翻訳ポイント演習ドリル

    翻訳ポイントの理解をさらに深められる副教材です。テキストでは取り上げきれなかった多彩な例文に詳しい解説が加わっています。学習の途中に、随時参照して活用することができます。

  • 3.重要翻訳ポイント完全マスターブック

    本コースの学習の柱となる「翻訳ポイント24」を徹底的にマスターすることができる副教材です。翻訳ポイントの基礎から応用まで、幅広く活用することができ、目的に応じた使い方ができます。

カリキュラム
  • ●基礎編

    ・テキスト1.2を使い、出版・実務翻訳の文章を交互に学んでいき、翻訳の基本ポイントを習得していきます。

  • ●応用編

    ・テキスト3を使い、出版・務翻訳の文章を交互に学んでいき、基本編で学んだ翻訳のポイントを自由自在に活用できる応用力を習得していきます。

語学の他の講座を見る